Cette fois-ci, beaucoup de nouvelles choses apprises, et beaucoup de questions et commentaires très intéressants.

Donc si vous voulez-y aller, faites un tour à Urville, vous ne serez pas déçu, ça vaut vraiment le détour surtout lorsque vous arrivez à piéger un peu le gide touristque (pour nous Michel Drappier lui-même) : vous aurez droit à quelques découvertes gustatives.

 

Un jour, le Roi de la Montagne (le Tigre), le Roi des Mers (le Dragon) et le Roi des Oiseaux (le Phénix) se sont présentés devant l'Empereur de Jade, pour se plaindre d'être malmenés par les humains. L'Empereur de Jade décida donc de dédier dix animaux aux années du cycle lunaire ; ainsi, les gens, en pensant à leurs propres signes zodiacaux, seraient moins enclins à les maltraiter. Il ordonna donc aux trois Rois de rassembler tous leurs sujets, le lendemain à l'aube. Les premiers à se présenter devant l'Empereur seront les élus.

Au royaume du Roi de la Montagne, le chat, s'inquiétant de ne pouvoir se réveiller à temps pour se présenter à la porte du Sud, demanda au rat de l'appeler avant de partir. Le rat lui promit de ne pas l'oublier. Cependant, un peu avant l'aube, le rat, de peur que le chat ne le laisse à la traîne s'ils partaient ensemble, décida de se rendre en catimini au palais de l'Empereur de Jade.

A l'aube, l'Empereur demanda à l'un de ses ministres de se parer d'une feuille de papier et d'encre et de noter le nom de l'animal qu'il prononcerait. Ensuite, il cria aux visiteurs d'entrer. Comme chacun voulait absolument être le premier à pénétrer dans le palais, tous se ruaient vers la porte, provoquant ainsi un gigantesque bouchon.

Le rat pensait : « Avec ma petite taille, je ne pourrais jamais les pousser pour entrer ; par contre, j'aurais plus de chance en me faufilant entre leurs pattes ». C'est ce qu'il fit et devint ainsi le premier des signes du cycle lunaire.

Le buffle, en voyant le rat se glisser à l'intérieur, se senti vexé, n'ayant pas su utiliser sa force pour entrer dans le palais. A coup de cornes, il parvint enfin à s'introduire. L'Empereur de Jade dit : « Le buffle ».

Le tigre, en voyant cela, bondit par-dessus toutes les têtes massées devant la porte et se retrouva devant l'Empereur. Celui-ci déclara : « Le tigre est arrivé ! »

Le lièvre, conscient de sa petite force, prit exemple sur le rat. Il fut ainsi consigné dans la liste céleste.

Le dragon, voulant à tout prix faire partie des élus, dut faire une percée prodigieuse avec sa tête et sa queue. Son effort fut récompensé quand l'Empereur cria : « Le dragon ! »

Quant au serpent, aussi fin qu'une corde, il n'eut guère de mal à se glisser dans le palais.

Le cheval pris appui sur ses puissantes pattes arrière et accomplit un saut qui lui permit de franchir l'obstacle de la foule massée devant lui.

La chèvre, à l'aide de ses cornes et de sa petite corpulence, put également pénétrer dans le palais.

Le singe, en voyant autant d'animaux entrer, se gratta la tête, se pinça les oreilles, s'introduit à son tour en sautillant par-dessus les têtes des autres animaux.

Le coq commença à paniquer. « Il faut que je trouve un moyen d'entrer avant que le compte ne soit bon » se dit-il. Finalement, il y parvint à l'aide de ses ailes.

L'Empereur de Jade, en voyant les dix animaux, s'adressa à son ministre : « C'est assez ! » Celui-ci, un peu dur d'oreille, avait compris «chien» et nota chien dans son registre. (En chinois, assez et chien sont homophones). L'Empereur s'écria : « C'est suffisant ! ». Et le ministre comprit cohon. (En chinois, suffisant et cochon sont également homophones). C'est ainsi que le cochon fit partie des signes du zodiaque ! L'Empereur se tourna vers son ministre et lui arracha la liste céleste de ses mains. Il y compta douze animaux. Il déclara : « Tant pis, ce sera douze au lieu de dix ».

Ainsi naquit le cycle lunaire avec les douze animaux.

Epilogue

Le rat, ayant obtenu la tête de liste, se retourna tout content chez lui. En rentrant, il vit le chat en train de faire sa toilette. Le chat lui dit : «Ne devions-nous pas partir ensemble ?» Le rat lui rétorqua : «La sélection est finie, où veux-tu aller ?», «Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?»; «Si je t'avais réveillé, je ne serais probablement pas en tête de liste à l'heure actuelle !» Le chat, en entendant cela, fut hors de lui ; et en une seule bouchée, avala le rat. Depuis ce jour, le rat est devenu l'ennemi du chat. C'est pourquoi chaque fois qu'un chat rencontre un rat, il lui court après pour le mordre.

Extrait du site Chine Information

dormir comme un loir                    像睡鼠那样沉睡

être fait comme un rat                   像老鼠那样被抓住

chanter comme un rossignol          像夜莺那样歌唱

sauter comme un cabri                  像小山羊那样跳跃

siffler comme un merle                 像乌鸫那样嘘叫

souffler comme un phoque            像海豹那样喘气

courir comme une gazelle              像羚羊那样奔跑

têtu comme une mule                   像骡子那样顽固

bavard comme une pie                  像喜鹊那样多舌

gai comme un pinson                     像燕雀那样高兴

paresseux comme un lézard           像壁虎一样懒惰

sale comme un cochon                  像猪一样脏

rusé comme un renard                  像狐狸那样狡猾

frisé comme un mouton                 像绵羊那样毛发卷曲（形容部分刚从coiffure走出来的人）

mentir comme un arracheur de dents

fumer comme un pompier 

manger comme un ogre                像巨人那样吃东西（形容饭量极大，反义是manger comme un oiseau）

rire comme un bossu                    笑得像个驼背（形容笑得前仰后合）

fort comme un Turc                      像土耳其人那样强壮

riche comme Crésus                     像克拉苏斯那样富有

vieux comme Hérode                    像海罗德那样老

pauvre comme Job                       像乔伯那样穷

heureux comme un roi                  像国王那样幸运

jolie comme un coeur                   像心那样漂亮

bête comme ses pieds                  像脚那样蠢

maigre comme un haricot             像豆角那样瘦

blond comme les blés                   像小麦那样金黄

rouge comme un coquelicot           红得像罂粟花

belle comme le jour                     像白天那样美丽

pâle comme un linge                    苍白得像床单

con comme la lune                      像月球那样傻

Bonne Année à toutes et à tous.
Que cette nouvelle année vous apporte beaucoup de bonheur et plein de bonnes choses.
Que vos vies soient plus egayées, vos coeurs plus ouverts et encore plus chaleureux.
Que l'amour règne autour de vous, et que tout le monde se sente heureux.
Que tous les visages s'illuminent d'un sourire, et que les gens rient de joie.
Que le monde prenne le temps de regarder autour de soi et de mieux se comprendre.
Que les hommes s'entraident plus et que les enfants gardent leur gaiété des premiers jours.
Que tout homme trouve son bonheur et nos sociétés leurs équilibres.
Que nos vies respirent le bien et le bon.
Que nous soyons simplement plus heureux d'être où nous en sommes...

Il était une fois, un sauteur fou qui, dés qu'il voyait une grande étendue vierge de neige sautait et re-sautait dans cette belle poudreuse si blanche et immaculée...

Et cette histoire n'a de cesse qu'avec la fonte des neiges. Mais malheureusement, elle reprend chaque hiver, au plus grand damne des flocons de neiges qui crient sous l'écrassant poids de ce mastaudonte qui tombe et retombe sans cesse.

C'est déjà le troisième hiver que cet individu déploit tant d'efforts irraisonnés pour souiller tant d'espaces vierges....

Si un jour vous le rencontrez, stoppez-le avant qu'il ne s'explose un genou sur un roc affleurant la surface...

La première neige viens de tomber sur Yutz... pas très grosse mais une neige fine.

Ca annonce un bon hiver bien froid . Ca va faire du bien.

Il en annonce même encore un peu plus pour la soirée, demain après-midi et aussi pour dans la semaine (mardi?).

C'est beau à voir tomber et ça aide à rester cloisonner chez soi avec un bon chocolat chaud en regardant l'hiver s'installer. Mais j'espère qu'il n'y en aura pas trop car les 30 kms qui me séparent du travail vont être difficile à faire.

 

Je ne parle par beaucoup sur ce blog, ni même sur facbook ou même sur quelques sites que je sois, mais je fais parfois des détours pour voir comment ça se passe.

Donc dans l'attente de parler beaucoup de moi ou d'autres choses, je vous propose quelques blogs sympa :

Pour ceux qui sont intéressés par la Chine, voici quelques liens intéressants sur l'actualité chinoise, aussi bien sur les jeux paralympiques qui se déroulent en ce moment que sur l'actualité en général :

Ah, quand j'entends venir Noël,

J'aime revoir tous ces sapins blancs

La joie rayonnante, et blancheur du temps

Noël et mon nouvel an

 

 

 

Quelques givrées, et quelques flocons,

Voici mes fêtes blanches,

Quelques rires et joies,

Voici un très bon moment,

 

 

 

Quelques gouttes de blanc,

Une teinte de bulles enivrantes,

Et hop, la joie nous envahit,

Tout comme les roses blanches

 

Noël, nouvel an, que votre magie nous gagne tout le temps.

Twas the night before Christmas, when all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse;

The stockings were hung by the chimney with care,
In hopes that St. Nicholas soon would be there;

The children were nestled all snug in their beds,
While visions of sugar-plums danced in their heads;

And mamma in her 'kerchief, and I in my cap,
Had just settled down for a long winter's nap,

When out on the lawn there arose such a clatter,
I sprang from the bed to see what was the matter.

Away to the window I flew like a flash,
Tore open the shutters and threw up the sash,

The moon on the breast of the new-fallen snow
Gave the lustre of mid-day to objects below,

When what to my wondering eyes should appear,
But a miniature sleigh, and eight tiny reindeer,

With a little, old driver so lively and quick,
I knew in a moment it must be St. Nick.

More rapid than eagles his coursers they came,
And he whistled, and shouted, and called them by name;

"Now, Dasher! Now, Dancer! Now, Prancer and Vixen
On, Comet! On, Cupid! On, Donder and Blitzen!

To the top of the porch! To the top of the wall!
Now dash away! Dash away! Dash away all!"

As dry leaves that before the wild hurricane fly,
When they meet with an obstacle, mount to the sky,

So up to the house-top the coursers they flew,
With a sleigh full of toys, and St. Nicholas, too.

And then, in a twinkling, I heard on the roof
The prancing and pawing of each little hoof.

As I drew in my head, and was turning around,
Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

He was dressed all in fur, from his head to his foot,
And his clothes were all tarnished with ashes and soot;

A bundle of toys he had flung on his back,
And he looked like a peddler just opening his pack.

His eyes, how they twinkled! His dimples how merry!
His cheeks were like roses, his nose like a cherry!

His droll little mouth was drawn up like a bow,
And the beard on his chin was as white as the snow;

The stump of a pipe he held tight in his teeth,
And the smoke it encircled his head like a wreath;

He had a broad face and a little round belly,
That shook when he laughed like a bowlful of jelly.

He was chubby and plump, a right jolly old elf,
And I laughed when I saw him, in spite of myself;

A wink of his eye and a twist of his head,
Soon gave me to know I had nothing to dread;

He spoke not a word, but went straight to his work,
And filled all the stocking; then turned with a jerk,

And laying his finger aside of his nose,
And giving a nod, up the chimney he rose;

He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,
And away they all flew like the down of a thistle.

But I heard him exclaim, ere he drove out of sight,

Happy christmas to all and to all a good night

Encore quelques heures d'attente avant le repos du guerrier. Encore quelques heures, et puis la vie reprend son cours. Encore quelques heures et enfin un pas sera franchi.

Encore tant de choses à faire mais tant déjà de parcourues. Encore tant de temps à vivre, mais déjà de si grand moments vécus. Encore tant de bonheur à donner, mais tant déjà reçu.

Ah enfin la vie va recommencer dans quelques heures. Mais encore quelques heures d'attente pour nous montrer le goût de la vie et du bonheur.

Je t'attends ! Je peux t'attendre toute la vie s'il le faut, mais alors que dure sera celle-ci. Je t'attends et me trouve si impatient à l'approche du terme de ce repos. Je t'attends et espère ne pas avoir à te "reperdre" encore une fois.

Qui ose dire qu'il peut m'apprendre les sentiments
Ou me montrer ce qu'il faut faire pour être grand
Qui peut changer ce que je porte dans mon sang

Qui a le droit de m'interdire d'être vivant
De quel côté se trouvent les bons ou les méchants
Leurs évangiles ont fait de moi un non-croyant

La vie ne m'apprend rien
Je voulais juste un peu parler, choisir un train
La vie ne m'apprend rien
J'aimerai tellement m'accrocher, prendre un chemin
Prendre un chemin

Mais je n'peux pas, je n'sais pas
Et je reste planté là
Les lois ne font plus les hommes
Mais quelques hommes font la loi
Et je n'peux pas, je n'sais pas
Et je reste planté là

À ceux qui croient que mon argent endort ma tête
Je dis qu'il ne suffit pas d'être pauvre pour être honnête
Ils croient peut-être que la liberté s'achète

Que reste-t-il des idéaux sous la mitraille
Quand les prêcheurs sont à l'abri de la bataille
La vie des morts n'est plus sauvée par des médailles

La vie ne m'apprend rien
Je voulais juste un peu parler, choisir un train
La vie ne m'apprend rien
J'aimerai tellement m'accrocher, prendre un chemin
Prendre un chemin

Mais je n'peux pas, je n'sais pas
Et je reste planté là
Les lois ne font plus les hommes
Mais quelques hommes font la loi
Et je n'peux pas, je n'sais pas
Et je reste planté là

Je n'peux pas, je n'sais pas
Et je reste planté là
Les lois ne font plus les hommes
Mais quelques hommes font la loi
Et je n'peux pas, je n'sais pas
Et je reste planté là

La vie ne m'apprend rien 

It’s never been easy for me
To find words to go along, with a melody
But this time there’s actually something, on my mind
So please forgive these few brief awkward lines

Since I’ve met you, my whole life has changed
It’s not just my furniture, you’ve rearranged
I was living in the past, but somehow you’ve brought me back
And I haven’t felt like this since before Frankie said relax

And now I know, based on my track record
I might not seem like the safest bet
All I’m asking you, is don’t write me off, just yet

For years I’ve been telling myself, the same old story
That I’m happy to live off my so called, former glories
But you’ve given me a reason, to take another chance
Now I need you, despite the fact, that you’ve killed all my plants

And though I know, I’ve already blown more chances
Than anyone should ever get
All I’m asking you, is don’t write me off, just yet
Don’t write me off just yet

[noun] someone deranged and possibly dangerous

[adjective] affected with madness or insanity; "a man who had gone mad"
[adjective] foolish; totally unsound; "an impractical solution"; "a crazy scheme"; "half-baked ideas"; "a screwball proposal without a prayer of working"
[adjective] marked by foolish or unreasoning fondness; "she was crazy about him"; "gaga over the rock group's new album"; "he was infatuated with her"
[adjective] possessed by inordinate excitement; "the crowd went crazy"; "was crazy to try his new bicycle"
[adjective] bizarre or fantastic; "had a crazy dream"; "wore a crazy hat"
[adjective] intensely enthusiastic about or preoccupied with; "crazy about cars and racing"

Why having create a blog if nobody have a look on it?

I'm even not sure that what i write is interesting someone. None lets a feedback on the blog, and almost nobody even tell me they read it.

Of course this blog is mainly for me, but i just hope i'll help people to know more about my life and what i feel.

I know i don't often put personal comments, and even no photos of myself or my friends. But i think the people that read this blog already knows me personally.

 

Have a good time reading my blog.

You don't know
how much I miss you
I live each day
as it comes
functioning in all my tasks
smiling when needed
even laughing at times
but inside I am so alone
each minute seems like an hour
each hour seems like a day
What makes this time bearable
are my thoughts of you and
knowing that I will
be with you soon

Poem by Susan Polis Schutz

Une lettre au Père Noël
Que tu écris de mes mains
Et une jolie aquarelle
Pour lui montrer le chemin
Des tout petits bras s'agitent
Pour me dire d'écrire plus vite
Que le traïneau va partir
Que les lutins doivent dormir
Tu veux un bus, un tam-tam
Un hibou qui parle anglais
Et des chaussures pour la dame
Qui vit dehors toute l'année
Un coeur neuf pour papy Ben
Que Louise te fasse un baiser
Des mercredi sans sirčne
Voir le pays ou je suis né.

La vie tourne comme un remue manège
Et les lettres
Viennent mourir dans la neige
Et sous les rêves
Il y a parfois, des pièges
La vie tourne
Et détourne le manège

Mais voilà
Tout le monde n'a pas sont siège
Comment on monte
Et comment on se protège

Pour Lola un pull qui pique
Léon un accordéon
Et puis un train électrique
Et des chagrins qui s'en vont
Moins de gens qui se chamaillent
Moins d'oiseau en robe noire
Des polochons pour champ de bataille
Et des bonbons pour la mémoire
Des poésies qui se retiennent
Et que mon copain revienne
Qu'il ait des cheveux,
Qu'on rigole
Sans lui je m'ennuie ą l'école
Pourquoi la vie sa s'arrête
Est-ce que l'amour ça se prête
Est-ce que la Terre tourne bien ronde
Les cadeaux Dis, c'est pour tout le monde

La vie tourne comme un remue manège
Et les lettres
Viennent mourir dans la neige
Et sous les rêves
Il y a parfois, des pièges
La vie tourne
Et détourne le manège
Mais voila
Tout le monde n'a pas sont siège
Comment on monte
Et comment on se protège

Ta petite lettre me révèle
Des mots qu'on entendaient plus
Et des boules de neige fondue
Coulent de mes yeux
Vers ton ciel

 

(Yin zhe suo you de cuo zhe, zhong yu wo ming bai,
na zui mei lie de hua duo, shi wei zi ji er sheng kai de...)

Lydia Mi li de yan kuang
Wei he liu lang Xin sui de hai yang
Shou le shang Lian wei xiao dou pang huang
Gypsy nu lang Wei shei er chang

Ni hui kan jian wu Kan jian yun Kan jian tai yang
Jun lie de da di chong fu zhe bei shang

Ta zou le dai bu zou ni de tian tang
Feng gan hou hui liu xia cai hong lei guang
Ta zou le ni ke yi ba meng liu xia
Zhong hui you ge di fang deng dai ai fei xiang

Lydia Xing fu bu zai yuan fang
Kai yi shan chuang Xu xia yuan wang

Ni hui gan shou ai Gan shou hen Gan shou yuan liang
Sheng ming zong bu hui zhi chong man bei shang

English version:

(Because of all these setbacks, I finally understand,
That most beautiful flower, it's blooming for itself...)

Lydia, with your vague gaze
Why do you wander with an ocean of heartbreak
You've been hurt; even your smile paces about
Gypsy girl, who do you sing for?

You will see fog, see rain, see the sun
The cracked earth yields heartache again

He left, but can't take away your heaven
After the wind dries, tears of rainbow light will fall
He left, so you can leave your dreams behind
There must be a place to wait for love to take flight

Lydia, happiness isn't far away
Open your windows, and make a wish

You will feel love, feel hate, feel forgiveness
Life will not always be filled with heartache